Una delle cose più miracolose successe negli ultimi anni — e di cui pochissimi parlano — è la rivoluzione della trascrizione automatica. Fino a tre anni fa, far diventare testo scritto un'ora di registrazione audio significava: pagare un servizio professionale (50-100 euro), oppure passare due ore a riascoltare e battere a tastiera. Adesso quella stessa ora di audio diventa testo in tre minuti, gratis, con un'accuratezza del 95-98%.
La tecnologia che ha cambiato tutto si chiama Whisper, è di OpenAI (l'azienda di ChatGPT), ed è disponibile in vari modi. Vediamo i tre più semplici.
Modo 1: ChatGPT con allegato audio (il più rapido)
Se hai un account ChatGPT (anche gratuito), puoi caricare direttamente un file audio nella chat. Cliccando sull'icona della graffetta accanto al campo di testo, scegli il file (MP3, M4A, WAV — quasi tutti i formati). Aspetti, e ti scrive: «Cosa vuoi che faccia?». Tu rispondi: «Trascrivimi questo audio parola per parola.». In pochi minuti hai la trascrizione.
Limite: la versione gratuita ha un tetto sui megabyte caricabili in un giorno. Per file lunghi (più di 30 minuti) potresti dover spezzettare.
Modo 2: Whisper su Mac/PC (gratis senza limiti)
Se sei un po' tecnico, Whisper è installabile gratuitamente sul tuo computer (cercare "MacWhisper" per Mac, "Whisper Desktop" per Windows). Una volta installato, trascini il file audio dentro l'applicazione, scegli la lingua (italiano), e in pochi minuti hai il testo. Funziona offline, senza limiti, gratis. La qualità è praticamente identica a quella professionale.
Modo 3: Notta o Tactiq (online, semplice)
Per chi non vuole installare nulla, esistono servizi web come Notta.ai o Tactiq che fanno la stessa cosa: carichi l'audio, ottieni il testo. Sono gratis fino a un certo numero di minuti al mese (di solito 120 minuti gratis). Per uso saltuario bastano.
I quattro casi in cui ti cambia la vita
1) Vocali WhatsApp infiniti
Un amico ti manda un vocale da 8 minuti. Non hai voglia di ascoltare. Scarichi il file (premi a lungo sul vocale, "salva file"), lo dai a ChatGPT con «trascrivi», leggi in 30 secondi cosa ti voleva dire.
2) Lezioni universitarie
Registri due ore di lezione, le trascrivi in 5 minuti, poi chiedi all'AI: «Riassumi i concetti chiave di questa lezione di [materia].». Hai i tuoi appunti pronti senza aver scritto una riga.
3) Interviste di lavoro
Sei giornalista, ricercatore, blogger. Intervisti qualcuno, lo registri. La trascrizione automatica ti permette di lavorare il testo invece dell'audio. Cita in modo preciso, niente più errori.
4) Riunioni che non potevi prendere appunti
Registri (con il permesso dei presenti, mi raccomando) e dopo trascrivi. Avrai un verbale fedele.
Una cosa sulla privacy
Se trascrivi conversazioni private, riflettici: il file passa per i server di OpenAI o degli altri servizi. Per cose davvero sensibili (dati medici, legali, riservati aziendali), usa Whisper installato in locale sul tuo computer: tutto resta lì, niente esce sui server.
Il piccolo difetto
L'AI a volte sbaglia i nomi propri (Macaluso può diventare Macarino), i termini tecnici molto specifici, e le parti dove più persone parlano contemporaneamente. Una rilettura di tre minuti per la correzione è sempre necessaria. Ma confrontato con due ore a battere a tastiera, è un mondo nuovo.
